Long story short, I noticed this weekend that the behavior had reverted back to the way it used to work. I'm very thankful for that -- I can give out a short URL to my Sunday School class, for example, and they'll properly get redirected to the Sunday School page instead of my "main" front page like was happening last week.
The funny (to me) thing is that they didn't email me or anything to tell me that the behavior has changed back. I just sent them a note telling them that I noticed it changed and that I was much happier with it's "correct" behavior. Hopefully, they won't change it back.
Lately, it's the little things that I find pleasure in.